Talent 才能

                                    (From NHK's book series ギフト~E名言の世界)

 Being inspired and having a good eye is vital, but the crucial ability is to keep striving without agonizing over it.

ひらめきやセンスも大切ですが、苦しまないで努力を続けられるということが、何より大事な才能だと思います。（羽生善治）　

Ordinary people think merely of how to spend their time.  A person of talent strives to use it.　　　　　 

凡人はただ時間の過ごし方を考えるだけだが、才能のある人は時間を使おうと努力する。（ショーペンハウエル）

Someone who works and studies three, four, five times harder than anyone else… that’s a genius!               

誰よりも３倍、４倍、５倍努力勉強する者、それが天才なのだ。（野口英世）

Rules and models destroy genius and art.  

ルールとお手本が、才能と芸術を台なしにする。　（ウィリアム・ハズリット）

You never know what you can do until you try

自分に何ができるか、やってみるまではわからない。（西洋のことわざ）

Genius does what it must and talent does what it can.

天才はしなければならないことをし、才能はただできることをする。（オーウェン・メレディス）

Doing easily what others find difficult… that’s talent.　　

皆が難しいと思うことをたやすくやってのける・・・それこそが才能だ。（アンリ・フレデリック・アミエル）

One talent of a busy man, I’d say, is to make time for a woman.

忙しい中にも女のために時間をつくるのも、男の才能の一つではないか。　（塩野七生）

I’m not a genius.  That’s why I can explain why I have hits.

ぼくは天才ではありません。なぜかというと自分がどうしてヒットを打てるかを説明できるからです。（イチロー）

Dig deeply where you stand.  You are certain to find a spring there.　　　　　　　　　

己の立てるところを深く掘れ、そこには必ず泉あらむ。　（高山樗牛）

True talent comes from belief in yourself, in your own power.

本当の才能は、己自身を信じ、己の力を信じるところから生まれる。（マクシム・ゴーリキー）

When nature has work to be done, she creates a genius to do it.

自然の女神が何かをなそうとするとき、彼女はそれを行う天才を作り出す。（ラルフ・W・エマーソン）

Everyone is born  a genius, but the process of living de-geniuses them.　　　　

人間はみな天才として生まれるが、生きていくうちに凡人になってしまうのだ。（バックミンスター・フラー）

One of the features of genius is not to drag your thoughts through groves made by the mediocre.                                     

天才たる者、凡人がつけた轍をなぞって考えることなどない　（スタンダール）

Everyone is good at something.  All you need to do is find out what people are good at and you can help them make the most of it. 　　　　　

人みな各々の得たる所一つあるものなり、その得る所をとりて之を用ふるときは、則ち人を捨てず。(沢庵宗彭）