The Road 道

                                                           (From NHK's book series ギフト~E名言の世界)

People can say of me what they will.  But the fact remains that no one knows what makes me tick like I do.

世の人はわれをなにともゆはばいへわがなすことはわれのみぞしる　（坂本龍馬）

Two roads diverged in a wood, and I --- I took the one less traveled by, And that has made all the difference.

 森の中の分かれ道　私は人跡稀な道を選んだ　それが私の運命を変えた（ロバート・フロスト）

I don’t know the way to triumph over other people, bit I do know the way to triumph over myself.

 我人に勝つ道は知らず、我に勝つ道を知りたい。（柳生宗矩）

The road may not be a long one but you won’t get anywhere unless you take it.                                                           

道は邇しと雖も行かざれば至らず(荀子）

Live as if you were to die tomorrow.  Learn as if you were to live forever.

明日死ぬかのように生きなさい。永遠に生きるかのように学びなさい。（マハトマ・ガンジー）

If you do not know where you are going, every road will get you nowhere.

どこへ行こうとしているかがわからなければ、どの道を行こうとどこにもたどりつくことはできない。　（ヘンリー・キッシンジャー）

Everything that is happening at this moment is a result of the choices you’ve made in the past.

今起きていることはすべて、過去にあなたが行った選択の結果である。（ディーパック・チョプラ）

The thing getting in your way as you go ahead is not the tall mountains and the big rivers but the fickleness of the world.

行路の難きこと、山にしもあらず、水にしもあらず、只人情反覆の間に在り。(太平記）

Anything can be done, but only if you try.  If nothing’s done, the fault lies with you.

成せば成る　成さねば成らね　何事も　成らぬは人の　成さぬなりけり　（上杉鷹山）

Life is like riding a bicycle.  To keep your balance you must keep moving.

人生は自転車だ。倒れたくなければ走り続けよ。（アルべルト・アインシェタイン）

You cannot change your destination overnight, but you can change your direction overnight.

目的地は一夜では変えられないが、進む方向は一夜で変えることができる。（ジム・ローン）

You are never given a wish without also being given the power to make it true.  You may have to work for it, however.

夢とはそれを実現できる者の内に生まれる。あとは努力あるのみ。（リチャード・バック）