Usually, when you take an organized bus tour a female guide explains all the different tourist sites to you.
ツアーなど団体でバスを利用すると、バスガイドの女性が観光地の説明をしてくれる。
Recent tours on so-called “Bibus” (or beauty-bus) are now becoming increasingly popular.
最近評判をよんでいるのが、「美バス」と呼ばれているツアー。
Run by Wellcom since 2009, their guides are former models and cabin attendants.
Wellcom株式会社が2009年から行っており、元モデルや客室乗務員がバスに乗って案内してくれる。
With approximately 600 registered guides,
現在約600 人が登録している。
this type of employment is garnering attention as extra work for models in their late 20s, and for those cabin attendants whose employment situation has changed to part-time due to Japan's continuing recession.
20代後半になって仕事が減ってきたモデルや、長引く不況から雇用形態が派遣に替わった客室乗務員の副職としても注目されている。
What they have in common are not only their good looks and gracious demeanor, but that they can also speak in public with ease.
共通していることはきれいでスタイルがいいだけでなく、立ち居振るまいの美しさと人前に立って話すことには慣れていることだ。
Travel agencies that have used “Bibus” give them mostly favorable reviews, extolling their “gorgeous atmosphere” and the “guides’ attentiveness.”
「美バス」を使った旅行会社からは、「車中がとても華やかだった」、「気遣いが細やかだった」など好意的な感想が多い。
Tour participants also seem to enjoy themselves, even waiting in line to have their pictures taken with their attractive guides.
また、一緒に記念撮影をするのに行列ができるなど利用者も楽しんでいる様子だ。
Some of the guides aren’t yet comfortable with describing all the tourist sites, so they use notes to help themselves out.
観光地についての説明はまだ不慣れなため紙を見ながらということもあるが、
However, they are all learning English conversation skills while also studying to take exams regarding World Heritage Sites.
英会話や「世界遺産検定」を受験して勉強するなど、
So, it looks as if more future tour bus guides will not only be good-looking, but also well-cultured.
今後は美しいだけでなく教養も兼ねそなえたバスガイドも増えそうだ。
0 件のコメント:
コメントを投稿