Time 時間

                                                                  (From NHK's book series ギフト~E名言の世界)

 I walk slowly, but I never walk backward. 

私の歩みは遅いでが、歩んだ道を引き返すことはない。（エイブラハム・リンカーン）

Remember that time is a keen gambler who doesn’t need to cheat to win at everything.  
忘れるな。時は貪欲なギャンブラーで、いかさませずとも、すべてをかっさらっていく。(ﾎﾞｰﾄﾞﾚｰﾙ)

You will never find time for anything.  If you want time, you must make it.

何をするにも、時間は見つけるものではない。必要なら作るもの。（チャールズ・バクストン）

Things that pass…. A sailboat in the wind.   A person’s time on Earth.  Spring, summer, autumn, winter.

ただ過ぎに過ぐるもの　帆かけたる舟。人の齢。春、夏、秋、冬。（清少納言）

Time heals all wounds.  

時はすべての傷を癒やす　（西洋の諺）

…clocks slay time…   Time is dead as long as it is being clicked off by little wheels; only when the clock stops does time come to life.     

時計は時間を殺す。小さな歯車が時を刻んでいる間は、時間は死んでいる。時計が止まったときだけ、時間は生き返るのだ。

（ウイリアム・フォークナー）

Time is a great teacher, but the sad part is: It kills all its pupils.  

時間はすばらしい教師だ。残念なのは、すべての生徒を殺してしまうことだ。（エクトル・ベルリオーズ）

We need time to dream, time to remember and time to reach the infinite.  Time to be.

私たちには夢見る時間、思い起こす時間、そして無限に思いをはせる時間が必要です。つまり、何もせず、ただ存在するだけの時間です。(ｸﾞﾗﾃﾞｨｽ･ﾃｲﾊﾞｰ)

When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute.  But let him sit on a hot stove for a minute—and it’s longer than any hour.  That’s relativity.                                                 
男がきれいな女性のそばに１時間座っていると、まるで１分間のように感じるだろう。だが、熱いストーブの上に１分間座らせたら１時間よりも長く感じるだろう。それが相対性だ。（アルバート・アインシュタイン）

The busiest people are the ones who have the most time on their hands

最も忙しい人間こそが、最も多くの時間を手にする。（ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾋﾞﾈ）

Those who cannot remember the past, are condemned to repeat it.  

過去を忘れる者は、同じ過ちを繰り返すものだ。（ジョージ・サンタヤナ）

The river of all eras streams away all the affairs of men and drowns in the abyss of oblivion nations, kingdoms and kings.

あらゆる時代の流れは、人間の所業をすべて押し流し、忘却のどん底へと引きずり込む　民も、王国も、そして王たちも(ｶﾞｳﾞﾘｰﾗ･ﾃﾞﾙｼﾞｬｰｳﾞｨﾝ)

Those who make poor use of their time are the first to complain of its brevity.

時間の使い方が下手な者ほど、真っ先に時間が足りないと不平を言い出す。　（ラ・ブリュイエール）

The future starts today, not tomorrow.

未来は今日始まる。明日ではない。（ヨハネ・パウロ２世）

It’s a mistake to think the same time flows for everyone 

誰にもかれにも、同じ時間が流れてゐると思ふのはまちがひだ　（川端康成）