徒歩で関西の観光 A walking tour of Kansai.

Yesterday, from my apartment in Hirakata, Osaka, I walked to Gakuenmae station in Nara.
昨日僕は大阪府の枚方市のアパートから奈良県の学園前駅まで歩いて行った。
It was a perfect sunny day for a walk with mild temperatures and only a slight breeze.
穏やかな気温と少しの風で、散歩をするのに完璧な日でした。
On Friday I trekked to Arashiyama, Kyoto along three different river trails.
先週の金曜日に、京都府の嵐山市迄、3つの川歩道を歩いた。
There was a cold wind though and rained much of the way.
でもその時は、冷たい風が吹いてよく雨が降った。
I love Arashiyama, but by the time I got there, a warm dry train station seemed very inviting.
嵐山が大好きだが、嵐山に到着した時には、屋根のある暖かい駅がとても魅力的だった。
I usually have a goal of where I want to hike to, and then I take the train back.
通常ハイキングする時、行きには目標があるので歩き、帰りは電車に乗っている。
I think I might go to Hyogo prefecture on Thursday.
木曜日には兵庫県に行くかも、、、。