Tongue twisters 早口言葉

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.         

ピーターパイパーさんは９Lの酢漬け唐辛子を採った。                               

A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
９Lの酢漬け唐辛子をピーターパイパーさんは採った。
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
もしピーターパイパーさんは９Lの酢漬け唐辛子を採ったら、ピーターパイパーさんの採った酢漬け唐辛子はどこですか？

Swan swam over the sea.           

白鳥ちゃんは海の上を泳いだ。                           

Swim, swan, swim!
泳げ、白鳥ちゃん、泳げ！    
Swan swam back again.               
白鳥ちゃんは泳いで戻った。                                 
Well swum, swan!

白鳥ちゃん良く泳いだ

One-One was a racehorse.               
ワぅンワぅンちゃんは競走馬だった。                       
Two-Two was one, too.
トゥトゥちゃんも競走馬だった。

When One-One won one race, Two-Two won one, too.
ワぅンワぅンちゃんがレースに勝ったときに、トゥトゥちゃんもレースに勝った

Through three trees, three fleas flew.                 
3本の木の中に、3匹の蚤は飛びました                                                      
While these fleas flew, freezy breeze blew.
これらの蚤が飛んでいるのと同時に、冷たい風が吹いた。

Freezy breeze made these three trees freeze.   
冷たい風だったので、その3本の木は凍結した。                                   
That's what made these three free fleas sneeze.
そして、3つの気ままな蚤もくしゃみをした。

                                                     

A fly and a flea in a flue.                       
煙突で蝿と蚤。                                                                  
Said the fly, "Oh what shall we do?"
蝿は蚤に「私たちは、何をするべきなのか」と言った。

"Let us fly", said the flea.      
 蚤は「飛びましょう」と言った。             

"Let us flee", said the fly.    

蝿は「逃げましましょう」と言った。       

So they flew through a flaw in the flue.

そこで彼らは煙突の欠陥の隙間から飛んで行った。

If two witches were watching two watches,              
もし二人の魔女か2つの時計を見たら、                                                              
which witch would watch which watch?
どちらの魔女がどちらの時計を見れるのか？