猫よけ

Japanese cats have an irrational fear of bottled water.
日本の猫はペットボトル入り飲料水に非合理的な恐怖を抱いています。
I am not sure what kind of traumatic event in their kitten years caused this.
子猫の時の何らかの外傷的体験からなのかは、原因は分からない。
Hippies in Hawaii also fear bottled water.
ハワイに住むヒッピもペットボトル入り飲料水を恐れます。
Plastic bottles are made from petroleum. They believe the petroleum from the plastic seeps into the water.
彼らはペットボトルが石油から作られているの知っているので、
プラスチックの中の水が石油に浸透すると信じている。
So I leave water bottles around my tent when I camp on the beach.
だから私は、ビーチでキャンプをする時にテントの周りにペットボトル入り飲料水を配置する。
It doesn’t work. They still bother me.
でも効果がない。彼らは今でも僕を煩わせる。