“Kochira Katsushika-ku Kameari Koen-mae Hashutsujo”, commonly
known as “Kochikame,”
「こちら葛飾区亀有公園前派出所」（通称、こち亀）は
is a cartoon that has been running for 35 years: it has been
serialized in “Weekly Shonen Jump” since 1976.
1976年以来35年にわたって「週刊少年ジャンプ」に連載されているまんが。
Even today it continues to break its own record as the
“longest-running boy’s magazine comic strip” in the Guinness Book of World
Records.
今も「少年誌の最長連載記録」のギネス記録を更新中。
Over 143 million copies of the Jump Comics series have been
sold.
コミックの発行部数は1億4,300万部以上。
Kochikame is a humorous cartoon whose main character is a
policeman based at a station in Kameari (Katsushika Ward, Tokyo).
亀有（東京都葛飾区）にある派出所に勤務する警察官を主人公にしたギャグまんがで、
It has already been adapted into an animated TV series, a film,
a play and a TV drama.
これまでもアニメ、映画、舞台、テレビドラマ化されている。
A bronze statue of the main character has been erected at
Kameari Station.
亀有駅などにはキャラクターの銅像がたてられている。
The live-action film will be released on August 6.
実写映画が8月6日に公開される。
The main character Ryotsu Kankichi is a senior police officer
who does everything unconventionally.
主人公の両津勘吉は、やることすべて型破りな巡査長。
Though he’s partial to drink and is always out of money, he
comes to people’s rescue.
大酒飲みでいつもお金がなくて困っているが、人のために走り回る
People trust him for his humane personality.
人情味あふれる性格のため皆から信頼されている。
Shingo Katori, a member of the popular group SMAP, plays the
part of Ryotsu in the movie.
演じるのは人気グループSMAPの香取慎吾。
The film’s original plot is based on the most popular episodes
of the series.
たくさんの話の中でも人気のあったエピソードをモチーフにした映画オリジナルの物語で、
It’s a tale of laughter, tears and love.
笑いあり涙あり恋ありの作品になっている。
The director is Taisuke Kawamura.
監督は川村泰祐。
0 件のコメント:
コメントを投稿