Hiraizumi and Ogasawara Acknowledged as Officially Registered World Heritage Sites 平泉 と 小笠原 が 世界 遺産 登録 へ

Blogs Table of Contents

    

Hiraizumi, known for the Buddhist Temple Chuusonji featuring the Konjiki-do or Golden Hall, 

 金色堂がある中尊寺で知られる平泉が

will soon be officially recognized as a UNESCO World Heritage Site.

ユネスコの世界文化遺産にまもなく登録されます。

Since Hiraizumi is located in the Tohoku area  (Iwate Prefecture), 

平泉は東北（岩手県 ）に位置していることから、

it is expected to become the symbol of disaster restoration.

災害からの復興の象徴となることが期待されて います。

The Ogasawara Islands, acknowledged as a Natural Heritage Site, 

自然遺産に登録される小笠原諸島は

are part of Tokyo, 

東京の一部ですが、

located just 1,000 km southward, in the Pacific Ocean.

1,000キロ南の太平洋に位置しています。

They have been dubbed the “Galapagos of the East.”

そして「東洋のガラパゴス」と呼ばれています。

At present, the total number of World Heritage Sites numbers 911.

現在 、世界遺産の総数は911件です。

Japan ranks 14th with 14 sites, including Kyoto and Hiroshima.

日本は京都や広島など14件で14位です。