Potential of Software that Allows you to Draw Manga Without any Talent 「絵心なしでもマンガが描ける」ソフトの可能性

Blogs Table of Contents

For those who’d love to draw manga, but aren’t very good at it, 

絵が苦手でもマンガが描ける……

the software package “Comipo!,” released in December 2010, is a dream come true.

そんな夢をかなえるソフト「コミP o！」が2010年12月に発売されました。

More and more books related to this topic are being published.

関連本も続々と発売され、

In April, the software 

 今年4月にはその斬新な発想が

won the Excellent New Technology/New Product Award for Small and Medium-sized Businesses for its innovation.

評価されて中小企業優秀新技術・新製品賞を受賞するなど、

It’s the talk of the town.

話題となっています。

Web Technology Corp’s Keiichi Tanaka who planned and produced this software, 

このソフトを企画、製作したのは、コミPo！発売元のソフト制作会社、株式会社ウェブテクノロジ・コムに勤める田中圭一さん。

is also a professional cartoonist who’s created five manga series for magazines.

田中さんは5本の連載を持つプロのマンガ家でもあります。

These days more and more cartoonists produce their work on computers.

近年、パソコンを使って作品を仕上げるマンガ家が増えていますが、

But Tanaka is a member of the old school and prefers to draw manga by hand.

実は田中さんはアナログ派。いまも手書きでマンガを描いています。

The reason why Tanaka created Comipo! 

そんな田中さんがコミPo！を企画したのは、

was that he saw that images and speech bubbles are the basic components of manga.

ビジュアルと吹き出し、というマンガの基本要素の持つ力に着目したためです。

“What cannot be communicated with words alone 

「文章だけでは伝えきれないものが、

can be understood immediately with images and speech bubbles.

絵と吹き出しにすると、すっと頭に入っていく。

Until now, only those who had talent for drawing had that option.”

でも、その手段が取れるのは、いままでは絵心のある人だけだったんですよね」。

So they developed software with built-in images and frames allowing the user the freedom to create the rest.

そこで絵とコマを用意し、あとは作り手が自由に作れるソフトを開発したのです。

Comipo! is very simple to use.

コミPo！の使い方はとても簡単です。

First you choose a layout and put characters in it.

まず使いたいレイアウトを選び、そこにキャラクターを配置する。

That’s all.

それだけです。

Then you make them pose, 
あとはポーズをつけたり、
change their facial expressions and type in the speech bubbles.

表情を変えたり、吹き出しに文字をいれたりします。

The main characters are good-looking girls, 
美少女がメインキャラ クターではありますが、
but you can “transform” them into, say, old women by changing their hairdo and adding wrinkles.

髪型を変更したり、顔にしわをつけることでおばあさんに「変身」させることもできます。

Since the characters are 3D models, 
キャラクターは３Dモデルなので、
you have the freedom to change the point of view;

自由に角度を変えて表示することができ、

it’s fun to feel as if you are choosing a camera angle for a movie shoot.

まるで映画の中のアングルを決めているかのような楽しさを味わうこともできます。

When this software was released, 
このソフトが発売されたとき、
other cartoonists gave it a chilly reception.

ほかのマンガ家たちは比較的冷ややかに反応しました。

They were afraid of the increased competition 
ライバルが増えるのでは ないか、という恐れや、
and they thought cartoonists should create their own characters.

そもそもマ ンガというのはキャラクターを自分で描き起こすものではないのか、という反感を抱いたのです。

Editors at manga publications believe that someday Comipo! manga will be submitted to their magazines.

マンガ誌の編集者も今後、コミPo！で描いたマンガが持ち込まれることを想定はしているものの、「誰が描いても同じ絵」ということが

But they worry whether these easy to create images can be called manga.

そもそもマンガなのか、と悩んでいます。

However, Tanaka feels this type of reaction 
しかし、田中さんはこうした反応は
is similar to when digital music first came on the scene.

デジタル音楽が誕生したときに、

Some complained that sounds made without real musical instruments couldn’t be considered music.

本物の楽器を使っていない音なんて音楽ではないという反発が起きたのと同じような現象だと感じています。

“Hand-drawn manga and those created by Comipo! have completely different merits.

「手書きマンガとコミPo！で描かれたマン ガの良さは全く別物。

Hand-drawn manga will still be around even if Comipo! becomes the norm in the future.”

今後コミPo！が主流になったとしても、手書きのものは存続するはずです」。

To illustrate points visually along with speech bubbles, Comipo! 
コミPo！は、ビジュアルと吹き出しという強みを生かして、
is used for business applications such as presentations and product explanations.

プレゼンテーションや商品説明といったビジネスシーンでも利用されています。

To revitalize the local economy, the city of Miyoshi in Hiroshima Prefecture 
広島県三次市では、町おこしのため
used this software on its yuzu-ponzu (citrus-based sauce) packaging.

名産のゆずポン酢のパッケージ作成にこのソフトを使用しました。

Based on the philosophy that Comipo! is just a tool.

「コミPo！はただのツール。

Each work will have a personal touch despite the similarity of images 
同じ絵柄でも作者ごとに個性がある仕上がりになる」という考えのもと、
and the copyright of the images created using Comipo! 
コミPo！で作成された画像の著作権は
belongs to the creator entirely.

すべて作者に属することになっています。

The scenes are limited basically to schools and the characters are mainly good-looking girls, so so far, 
現在はシチュエーションが学園中心で、キャラクターも萌え系美少女が主流と限られていることから、
users are mostly male.

主なユーザーは男性です。

The software still has many challenges to meet, such as attracting more female users by offering a wider variety of images.

今後は絵柄のバリエーションを増やして女性ユーザーを取り込んでいく予定です。

But there are already some user communities who exchange 3D creations or image data.

すでに、ユー ザー同士で自作の３Dアイテムや画像データを交換しあうなど、独自のコミュニティーも発展しています。

An English version will be launched this summer.

今夏には英語版も発売される予定。

How will the tool be utilized by overseas users who are only used to reading manga?

これまで見るだけだったマンガを、海外の人がツールとしてどう使うのか。

New developments are expected.

また新たな広がりが期待されます。