In Japan, even in the
middle of the night, women can walk along the street in big cities like Tokyo
without feeling threatened.
日本では深夜でも東京などの大都市で女性が危険を感じないで街を歩くことができます。
In order to quickly react
to crimes, a police box is located on each block.
犯罪に素早く対処できるように、ブロックごとに交番が配置されています。
Although many foreigners
complain about frequent interrogations, they still hold Japan’s good public
order in high esteem.
多くの外国人はたび重なる職務質問に不満ですが、日本の治安の良さは高く評価しています。
By extension, even during
the Great East Japan Earthquake in March, Japanese were well regarded for their
high moral standards and ability to keep public order.
さらに、3月に起きた東日本大震災のときも、日本人のモラルの高さと秩序を保つ能力が評価されました。
It’s also well known that
there’s a high probability that lost property will turn up, either at the
police station or the train station.
落し物が警察や鉄道の駅に届けられる確率が高いことでも知られています。
